نغمہ نگار لتا منگیشکر 92 سال کی عمر میں چل بسیں، سرکاری تدفین

 نغمہ نگار لتا منگیشکر 92 سال کی عمر میں چل بسیں، سرکاری تدفین

نئی دہلی: ہندوستان کی وسیع پیمانے پر پسند کی جانے والی پلے بیک گلوکارہ لتا منگیشکر اتوار کو ممبئی کے ایک اسپتال میں کوویڈ 19 کا شکار ہو کر انتقال کر گئیں۔ وہ 92 سال کی تھیں۔

محترمہ منگیشکر کو جنوری میں بریچ کینڈی اسپتال میں مہلک وائرس کے ٹیسٹ مثبت آنے کے بعد داخل کرایا گیا تھا۔

اس کے گانے پورے جنوبی ایشیا اور اس سے باہر مقبول تھے، اور مختلف ثقافتوں سے تعلق رکھنے والے اجنبیوں کے لیے اپنے روزمرہ کے کاموں میں اس کی دھنیں گنگنانا کوئی غیر معمولی بات نہیں تھی۔ مثال کے طور پر شکاگو میں ایک سینیگالی کیبی نے اپنے ہندوستانی مسافروں کو 1960 کی دہائی کا ایک کم سنے لیکن بنیادی طور پر لتا منگیشکر کا ایک خوبصورت گانا سنا کر حیران کر دیا۔ فلم گنگا جمنا تھی اور شاذ و نادر ہی سنا جانے والا گانا تھا او ری او رے جھانن گھنگھڑ باجے — جو ویجیانتیمالا پر فلمایا گیا تھا۔

پھر اسلام آباد میں یہ پرستار تھا، اس کا ٹریک سوٹ پسینے میں بھیگ گیا جب اس نے ایک ہوٹل کے جم میں زیادہ کام کرنے والی ٹریڈمل کو چلایا۔ بڑے اندھیرے والے کمرے میں اکیلے، وہ 1950 کی دہائی سے اس کے نمبروں کی طرف پیڈل کر رہا تھا، جادوئی دھنوں پر بے اعتباری میں سر ہلانے سے پہلے وقتاً فوقتاً سسک رہا تھا۔

خود محترمہ منگیشکر نے پاکستان کی معروف گلوکارہ نور جہاں کو اس بات کا سہرا دیا کہ انہوں نے انہیں آواز کے ماڈل کی طرف راغب کیا جو اسکرین کے لیے ان کی آواز کے مطابق تھی۔ ایک مرحلے پر، 1960 میں، اس نے اس خدشے کی وجہ سے گانے کو یکسر معطل کر دیا کہ اس نے جو اونچے نوٹ استعمال کیے ہیں وہ اس کی آواز کی ہڈیوں کو نقصان پہنچا رہے ہیں۔

اندور کے استاد عامر خان، آنجہانی کلاسیکی گلوکارہ، نے انہیں خاموشی کی مدت کا مشاہدہ کرنے کا مشورہ دیا، جس سے انہوں نے ایک سال تک الگ رہنے کا فائدہ اٹھایا۔ ایک پلے بیک گلوکار کے طور پر اسے تیار کرنے میں شاید سب سے اہم مداخلت زبردست اداکار دلیپ کمار کی طرف سے آئی۔ آنجہانی معالج کو شروع میں کملا جھریا اور K.L. کے ساتھ منسلک واضح لہجے کے ساتھ اردو آیات پیش کرنے کی صلاحیت پر شک تھا۔ سہگل۔

یہ میوزک کمپوزر انیل بسواس تھے جنہوں نے ایک لوکل ٹرین میں لتا منگیشکر کو راج کرنے والے اسٹار سے ملوایا۔ جب بتایا گیا کہ مراٹھی بولنے والا ان کی اگلی فلم میں گائے گا، دلیپ کمار ان الفاظ کے بارے میں فکر مند تھے جو صوتی طور پر مراٹھی میں موجود نہیں تھے۔

"اسمے سے دال بھات کی مہک ہو گی،" انہوں نے کہا۔ (لتا کے بیان میں دال اور چاول کی ڈش کا ذائقہ ہوگا)۔ ناراض لیکن وقت پر ہوشیار ہونے کے بعد، محترمہ منگیشکر نے فوری طور پر ایک مولوی کو اردو سکھانے کے لیے رکھا۔ اقبال اور غالب کو بہت کم لوگوں نے گایا ہے جو اس نے حاصل کی گئی فصاحت و بلاغت کے ساتھ گایا ہے، جو لاہور کے محمد رفیع سے وابستہ نہیں ہے۔

کئی سالوں سے اس کے مرد جوڑے کے ساتھی، رفیع کی 'کاف' اور 'قاف' کے درمیان قابل ذکر جدوجہد لتا کی پیچیدہ ترسیل کے خلاف زیادہ واضح نظر آئی۔

اندور میں 28 ستمبر 1929 کو کونکنی تھیٹر کے موسیقار دینا ناتھ منگیشکر اور ان کی اہلیہ شیونتی کے ہاں پیدا ہونے والی لتا کئی ہندوستانی زبانوں میں یادگار گانوں کے ساتھ ثقافتی موزیک میں تبدیل ہوئی۔ لیکن اس کی خاصیت ہندی/اردو دھنوں کی بے مثال ترسیل تھی جو اس وقت کے سب سے ہونہار شاعروں اور گیت نگاروں نے لکھی تھی۔

وہ مغل اعظم میں مسلم نقشوں کے ساتھ شکیل بدایونی کی نعت - بیکس پر کرم کیجیے سرکار مدینہ یا ساحر لدھیانوی کی جنگ مخالف فلم میں انسانیت کے لیے سیکولر التجا، ہم دونو - اللہ تیرے نام، ایشور سے مطمئن تھیں۔ تیرا نام قوالیاں، بھجن، غزلیں، یہاں تک کہ ٹھمری میں بھی اس نے کمال حاصل کیا۔

وہ پانچ سال کی تھیں جب وہ اپنے والد کے مراٹھی میوزیکل ڈراموں میں اداکارہ بن گئیں۔ 1943 میں، اس نے مراٹھی فلم گجابھاؤ میں اپنا پہلا ہندی گانا گایا — ماتا ایک سپوت کی دنیا بدل دے تو۔

تین سال بعد، محترمہ منگیشکر نے پا لگون کر جوری گایا، جو وسنت جوگلیکر کی ہندی زبان کی فلم میں ان کا پہلا گانا — آپ کی سیوا میں۔

محترمہ منگیشکر کا آخری گانا ایک فلم ڈنو وائی 2 - جینا ہے کیا (2015) کے لیے تھا۔ کمال امروہی کے محل (1950) میں ان کا گانا آیگا آنیوالا تھا جس نے انہیں شہرت اور خوش قسمتی کے ناقابل تسخیر راستے پر ڈال دیا۔

ہندوستانی سنیما نے تقسیم کے صدمے کے درمیان قوم کو متحد کرنے میں اپنا کردار ادا کیا۔ دو گلوکاروں، لتا اور رفیع نے کئی سالوں سے نہرو کے ہندوستان کو ضروری طریقوں سے نشان زد کیا، ان کے ہندو اور مسلم ناموں نے ثقافتوں کے گھل مل جانے کی چمک پیدا کی جو 1947 میں شدید ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہو گئی تھی۔

اسے ایک جرات مندانہ اقدام سمجھا گیا جب میری محبوب، جسے ایک "مسلم سوشل" کے طور پر فروغ دیا گیا، تقسیم کے صرف 16 سال بعد 1963 میں ریلیز ہوئی۔ لتا اور رفیع کے گیت اردو میں گانے، جن میں کم از کم ایک جوڑی - یاد میں تیری جاگ جاگ کے ہم - نے ایک نسل کو آگے بڑھایا۔

جہاں اس کی موسیقی نے الگ تھلگ دلوں کو جوڑنے کا رجحان رکھا وہیں محترمہ منگیشکر کی سیاست ہندوستان کے دائیں بازو کے ساتھ ہم آہنگی میں چلی گئی۔ جب بی جے پی لیڈر ایل کے اڈوانی 1990 میں اپنا رتھ مارچ شروع کر رہے تھے کہ ایودھیا میں بابری مسجد کا ملبہ کیا ہو گا اس پر ہندو مندر کی تعمیر کریں، انہوں نے رام دھن ریکارڈ کی اور اسے پیش کیا۔ پورے پرتشدد سفر میں بھجن بجایا گیا۔

نومبر 2013 میں، اس نے گجرات کے اس وقت کے وزیر اعلیٰ نریندر مودی کو پونے میں اپنے والد کی یاد میں بنائے گئے ایک ہسپتال کے افتتاح کے لیے مدعو کیا۔ تقریب کے دوران، انہوں نے کہا: "میں خدا سے دعا کرتا ہوں کہ ہم نریندر بھائی کو وزیر اعظم کے طور پر دیکھیں۔"

یہ مسٹر مودی کو 2014 کے انتخابات میں بی جے پی کی طرف سے وزیر اعظم کے عہدے کا امیدوار بنائے جانے کے چند ہفتوں بعد تھا۔

اتوار کو سیاست دانوں کے ساتھ ساتھ فلمی ستاروں نے بھی ان کے اہل خانہ سے تعزیت کی۔ ہندوستان میں امریکی سفارت خانے نے بھی لیجنڈ کو خراج عقیدت پیش کیا۔ "تاریخ ہندوستان کی موسیقی میں ان کی شراکت کو سنہری الفاظ میں نشان زد کرے گی،" اس نے ٹویٹر پر کہا۔

محترمہ منگیشکر کی سرکاری تدفین کی گئی اور حکام نے ان کی یاد میں قومی پرچم کو نیچے کرنے کا حکم دیا۔

عمران غمگین ہوا۔

بہت سے دوسرے پاکستانیوں کی طرح، وزیر اعظم عمران نے عظیم گلوکار کے انتقال پر دکھ کا اظہار کیا۔

ایک ٹویٹ میں، انہوں نے کہا: "لتا منگیشکر کی موت سے برصغیر نے حقیقی معنوں میں ایک عظیم گلوکار کو کھو دیا ہے جسے دنیا جانتی ہے۔ اس کے گانوں کو سن کر پوری دنیا میں بہت سارے لوگوں کو بہت خوشی ملی ہے۔

نغمہ نگار لتا منگیشکر 92 سال کی عمر میں چل بسیں، سرکاری تدفین